سورة الأعلى
Surah Name: Al-A'ala Meaning: The Most High
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى Sabbihi isma rabbika alaAAla Hallow you-SW the name of your Rabb-SWT , the Most High. (87:1) |
Allathee khalaqa fasawwa Who-SWT has created the universe and then proportioned it. (87:2) |
Wa(a)llathee qaddara fahada And Who-SWT has disposed and then guided it. (87:3) |
Wa(a)llathee akhraja almarAAa And Who-SWT brings forth the pasturage. (87:4) |
FajaAAalahu ghuthaan ahwa Then He-SWT makes it dusky stubble. (87:5) |
Sanuqrioka fala tansa We-SWT shall enable you-SW to recite, and then you-SW shall not forget it. (87:6) |
إِلَّا مَا شَاء اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa Save what Allaah-SWT may will. Surely He-SWT knows the public and what is hidden. (87:7) |
Wanuyassiruka lilyusra And We-SWT make easy unto you-SW the easy way. (87:8) |
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى Fathakkir in nafaAAati alththikra So admonish you-SW : Surely has admonition profited. (87:9) |
Sayaththakkaru man yakhsha Admonished is he indeed who fears. (87:10) |
Wayatajannabuha alashqa And the wretched shuns it. (87:11) |
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى Allathee yasla alnnara alkubra He who shall roast into the Great Fire. (87:12) |
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى Thumma la yamootu feeha wala yahya Wherein he shall neither die nor live. (87:13) |
Qad aflaha man tazakka He indeed has attained bliss who has cleansed himself. (87:14) |
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى Wathakara isma rabbihi fasalla And who remembers the names of his Rabb-SWT . And then prays. (87:15) |
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا Bal tuthiroona alhayata a(l)ddunya Aye: You prefer the life of this world. (87:16) |
Wa(a)lakhiratu khayrun waabqa Whereas the Hereafter is far better and more lasting. (87:17) |
إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى Inna hatha lafee a(l)ssuhufi aloola Verily this is in ancient Writs (87:18) |
Suhufi ibraheema wamoosa Writs of Ibrahim-AS and Musa-AS . (87:19) |